1 00:00:18,880 --> 00:00:21,880 I saw it, I saw it, a suspicious shadow. I heard it, I heard it, a suspicious voice. 2 00:00:25,119 --> 00:00:28,119 Do your best, do your best. If we lose, someone will cry. If you listen, it's for everyone. 3 00:00:37,680 --> 00:00:39,200 Do your best 4 00:00:39,200 --> 00:00:40,719 Do your best 5 00:00:40,719 --> 00:00:43,800 cat look 6 00:00:43,800 --> 00:00:50,280 But everyone hates me 7 00:00:50,280 --> 00:00:52,399 Alone 8 00:00:52,399 --> 00:00:56,359 The hard work of 9 00:00:56,680 --> 00:01:01,320 Show me your cat's eye kick, show me your cat's eye jump 10 00:01:01,320 --> 00:01:08,640 Show me we are your friends 11 00:01:41,640 --> 00:01:44,640 Shellfish in the lake. 12 00:01:51,159 --> 00:01:54,159 Ah, that's good. That's right. 13 00:01:56,320 --> 00:01:59,240 Good. It feels good. this. 14 00:01:59,240 --> 00:02:01,079 oh. Okay. 15 00:02:01,079 --> 00:02:02,320 Ah, 16 00:02:02,320 --> 00:02:05,320 There are more peaches of friendship than ever. 17 00:02:07,640 --> 00:02:10,640 If things look like this, there will only be good things for the village this year. Na 18 00:02:12,680 --> 00:02:15,680 It was. Ah, then I guess everyone should replace that crappy vertical plate with a new one. 19 00:02:18,560 --> 00:02:19,080 Okay. 20 00:02:19,080 --> 00:02:20,440 What is it? 4 21 00:02:20,440 --> 00:02:23,440 After all, it should be replaced every year with one Peul per year. 22 00:02:24,440 --> 00:02:27,440 Well then, be careful. Hey. 23 00:02:28,160 --> 00:02:28,560 Are you okay? 24 00:02:28,560 --> 00:02:31,560 Hey, hey. Oh, love. Sigh. Water won't fill your stomach. Oh, I'm hungry. 25 00:02:54,480 --> 00:02:57,480 Oh, it's peach. Wow, that smells delicious. 26 00:03:00,879 --> 00:03:03,879 I can't believe there's such a big peach tree. Okay, let's take it and eat it. Only 27 00:03:17,920 --> 00:03:18,720 Oh. 28 00:03:18,720 --> 00:03:20,760 hey hey. Something like that, 29 00:03:20,760 --> 00:03:21,840 Ah, ah, 30 00:03:21,840 --> 00:03:22,760 Hey, this is it. 31 00:03:22,760 --> 00:03:25,760 Kocchan, there's someone eating a friend's peach fruit. Na 32 00:03:26,280 --> 00:03:27,760 What the heck 33 00:03:27,760 --> 00:03:30,760 Who is that guy eating the golden peach from the tree? 34 00:03:31,280 --> 00:03:32,239 Come down. 35 00:03:32,239 --> 00:03:33,080 Kura 36 00:03:33,080 --> 00:03:34,439 Come on down 37 00:03:34,439 --> 00:03:36,200 What? What is it? 38 00:03:36,200 --> 00:03:37,599 Okonoba 39 00:03:37,599 --> 00:03:40,599 What a monster he did for me. 40 00:03:40,799 --> 00:03:43,799 You're a bastard. quickly 41 00:03:43,840 --> 00:03:46,840 You don't have to do that. Wait. 42 00:03:51,959 --> 00:03:54,959 I was so hungry that I thought it was finally growing. Please 43 00:04:01,439 --> 00:04:03,159 Stop it. 44 00:04:03,159 --> 00:04:06,159 This is the friendship of the village's guardian deity. I can't believe I'm going to eat that body. 45 00:04:10,239 --> 00:04:13,239 Because it was decided that God's wrath would come into contact with him and something terrible would happen. 46 00:04:14,879 --> 00:04:16,479 monster summoned by a cat 47 00:04:16,479 --> 00:04:18,440 What will you do for me? 48 00:04:18,440 --> 00:04:21,440 Sorry, sorry. It hurts, it hurts, it hurts. Please forgive me. 49 00:04:25,040 --> 00:04:26,440 sorry. 50 00:04:26,440 --> 00:04:29,440 Well, I didn't know that. sorry. 51 00:04:45,199 --> 00:04:46,960 It's a disgusting sky. 52 00:04:46,960 --> 00:04:49,960 I have to call you before it starts raining. Uncle. 53 00:04:55,320 --> 00:04:58,320 Ah, Tsuneo-chan, let's go home early. It has to rain. 54 00:05:02,280 --> 00:05:05,240 Yes, it's okay. 55 00:05:05,240 --> 00:05:07,440 Tsuo-chan. Tsuo-chan. 56 00:05:07,440 --> 00:05:10,440 Where did mom go? 57 00:05:16,680 --> 00:05:19,319 Oichi-san. 58 00:05:19,319 --> 00:05:22,319 Oh, what's wrong? You're not feeling well. Ah, 59 00:05:22,440 --> 00:05:25,440 Su disappeared into the fog. 60 00:05:26,280 --> 00:05:29,280 Oh, what the heck, I'm sure he was spirited away due to the curse of that god. 61 00:05:32,160 --> 00:05:32,720 What? 62 00:05:32,720 --> 00:05:33,400 Yeah. 63 00:05:33,400 --> 00:05:34,400 Spirited away. 64 00:05:34,400 --> 00:05:35,479 That's right. 65 00:05:35,479 --> 00:05:38,479 You know, I used to ask my husband that question a long time ago. 66 00:05:38,960 --> 00:05:41,960 So what will always happen? I don't know. Because this monster only ate the peach of friendship. I'm sure it's just that. 67 00:05:48,319 --> 00:05:51,319 What should we do? What if the rope doesn't come back? 68 00:05:52,639 --> 00:05:55,639 oh. What is this?Ah. 69 00:05:59,440 --> 00:06:01,800 Mekome boy. 70 00:06:01,800 --> 00:06:06,720 You are the golden peach that God cherished. 71 00:06:06,720 --> 00:06:12,400 I ate it. That's why they spirited away the child. 72 00:06:12,400 --> 00:06:17,280 If you want to help a child, come to Green Island. 73 00:06:17,280 --> 00:06:23,840 . There is an island in a lake with three mountains ahead. 74 00:06:23,840 --> 00:06:25,280 There is. 75 00:06:25,280 --> 00:06:28,280 If you didn't come by tomorrow morning, your child's life would be at risk. 76 00:06:38,639 --> 00:06:41,639 This has become a big deal. Hey, what the heck. 77 00:06:42,479 --> 00:06:45,479 It's your fault. What will you do for me, you bastard? Talk to me. 78 00:06:46,080 --> 00:06:49,080 The old man was talking. I didn't know. 79 00:06:50,599 --> 00:06:53,599 Ah, but in any case, since I can't go, I'll go to Green Island and save Tea, so please leave this name alone. 80 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Say something like that. If you hear this name, you'll probably run away. 81 00:07:03,479 --> 00:07:06,479 I won't do that. Because I definitely won't. Please leave me alone. Because it's coming. 82 00:07:08,720 --> 00:07:10,520 Hey, wait a minute. 83 00:07:10,520 --> 00:07:12,720 Are you really going to help Changcha? 84 00:07:12,720 --> 00:07:15,720 Huh? Even if I die, I'll definitely help you. 85 00:07:16,599 --> 00:07:19,319 please. Please help me. 86 00:07:19,319 --> 00:07:20,039 Yeah. 87 00:07:20,039 --> 00:07:23,039 I'm sure this person also made a promise, so please leave me alone. 88 00:07:24,520 --> 00:07:27,520 Yeah, okay, I understand. Leave me alone. But, if I can't save O-chan, I won't let you live either. 89 00:07:33,160 --> 00:07:36,039 Well, whatever happens at that time is fine. 90 00:07:36,039 --> 00:07:37,039 I'm sure. 91 00:07:37,039 --> 00:07:38,479 Yeah. surely. 92 00:07:38,479 --> 00:07:39,280 Okay, 93 00:07:39,280 --> 00:07:40,360 Please. 94 00:07:40,360 --> 00:07:42,680 I'll do it. 95 00:07:42,680 --> 00:07:47,520 When you don't help me, you bastard. 96 00:08:04,199 --> 00:08:07,639 I did. 97 00:08:17,720 --> 00:08:20,720 Wow. Ha, uh, will this stop here? 98 00:08:51,120 --> 00:08:54,120 Help me I'm scared 99 00:09:00,240 --> 00:09:03,240 Will the cat monk come here soon? Or will this rock sink into the lake soon? 100 00:09:09,519 --> 00:09:13,240 This rock sinks at a rate of 20 cm per hour. 101 00:09:13,240 --> 00:09:18,120 Noda. Boy, your destiny is to sink into that rock. 102 00:09:18,120 --> 00:09:23,320 It will be decided when the time comes. This is also a golden cat boy 103 00:09:23,320 --> 00:09:29,279 Because I ate a peach. If you want to hold a grudge, hold a grudge against the cat monk. 104 00:09:29,279 --> 00:09:32,279 . 105 00:09:37,959 --> 00:09:43,200 Chan, I don't want to die. help me 106 00:09:43,200 --> 00:09:49,519 Mother. Help me mom. 107 00:09:49,519 --> 00:09:52,519 Ugh 108 00:09:52,560 --> 00:09:55,560 U 109 00:10:01,800 --> 00:10:04,800 . 110 00:10:06,560 --> 00:10:09,560 I'm hungry. But it's still a long way off, so we have to hurry. Wow. What is it? A flying squirrel? Don't threaten me. Oh, shit. Eh, no. 111 00:10:47,800 --> 00:10:51,800 oh. 112 00:10:53,360 --> 00:10:55,320 Wow. 113 00:10:55,320 --> 00:10:57,760 It's a swamp. 114 00:10:57,760 --> 00:11:01,079 This isn't enough anymore. Tsume-chan 115 00:11:01,079 --> 00:11:06,240 I have to help. Fuck. 116 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 ah. a. ah. 117 00:11:22,680 --> 00:11:23,040 1 118 00:11:23,040 --> 00:11:26,040 I saw it in my eyes. I can't believe that such a road exists. 119 00:11:34,680 --> 00:11:37,680 Oh, poor thing. So dirty boy. How far are you going this late? 120 00:11:42,360 --> 00:11:45,360 To the green island deep in the mountains beyond. 121 00:11:45,519 --> 00:11:48,519 It's pretty impossible from here. You should go out tomorrow morning. Oh, I got a good night's sleep at home, and then finished my nap here. Let's go together. 122 00:11:57,519 --> 00:12:00,519 Ah, come on, but don't be so shy. And you're probably hungry too. 123 00:12:05,399 --> 00:12:07,320 Well, it's just pekupeku. 124 00:12:07,320 --> 00:12:10,320 Oh, come with me. I'll feed you some food too. Now, don't sweat it. Come quickly. Come quickly. 125 00:12:18,519 --> 00:12:21,519 I'm going after all. Thank you for your kindness. 126 00:12:22,519 --> 00:12:26,519 ah. 127 00:12:50,480 --> 00:12:54,279 Wow. Oh, it hurts. 128 00:12:54,279 --> 00:12:59,760 I have to help Tsuo-chan. 129 00:13:02,199 --> 00:13:05,399 yes. 130 00:13:09,240 --> 00:13:12,519 help me. mom 131 00:13:12,519 --> 00:13:14,680 It's scary. 132 00:13:14,680 --> 00:13:17,680 Oh, oh. Oh, boy, what's wrong? Oh, you're hurt badly. 133 00:13:37,959 --> 00:13:39,079 Mother. 134 00:13:39,079 --> 00:13:42,079 Eh, no, uh, they look so similar. 135 00:13:45,959 --> 00:13:47,839 Is that so? 136 00:13:47,839 --> 00:13:50,839 What do you think? It's going to be tough going forward with so many scars. Welcome home. 137 00:13:53,240 --> 00:13:53,519 Eh, 138 00:13:53,519 --> 00:13:54,920 I'll take care of it. 139 00:13:54,920 --> 00:13:57,920 Well, I can't do that either. I have to hurry. 140 00:13:58,920 --> 00:14:01,920 But as it is, it's close by. Welcome. 141 00:14:03,240 --> 00:14:03,920 No, uh... 142 00:14:03,920 --> 00:14:06,920 You seem tired, so why don't you get some rest? That's better. 143 00:14:11,519 --> 00:14:14,519 But please come after Auntie. He's coming. Welcome. 144 00:14:25,320 --> 00:14:28,199 I'm going after all. It's a promise. 145 00:14:28,199 --> 00:14:31,079 Why not just cheat after making a promise like that? 146 00:14:31,079 --> 00:14:32,360 Welcome. 147 00:14:32,360 --> 00:14:35,360 Well, ah, welcome. Welcome back. 148 00:14:35,600 --> 00:14:38,600 Ah, I have to protect it right away. I appreciate your kindness, but I'm still going. good bye. 149 00:15:05,880 --> 00:15:08,880 Ah, it's dawn. I have to hurry. 150 00:15:12,320 --> 00:15:15,320 Oh, that's scary. help me. 151 00:15:29,759 --> 00:15:32,000 It's a cat. 152 00:15:32,000 --> 00:15:35,000 Ah, you can get into it. 153 00:15:38,399 --> 00:15:40,240 I could get on board. 154 00:15:40,240 --> 00:15:44,680 This monster lives in the sea and lakes, and is known for its appearance in sea layers and gates. 155 00:15:44,680 --> 00:15:48,319 It was created after thousands of years of gathering together. 156 00:15:48,319 --> 00:15:52,160 It is said that rough in nature 157 00:15:52,160 --> 00:15:56,160 If it starts to go wild, I can't control it. Especially in a human village 158 00:15:56,160 --> 00:16:00,360 I was in the sea in a lake deep in the mountains, my body covered in green mist. 159 00:16:00,360 --> 00:16:04,800 It changes to flow here and there. Also a woman 160 00:16:04,800 --> 00:16:08,279 He also disguises himself as a person. 161 00:16:08,279 --> 00:16:12,000 You won't go one step further from here. 162 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 ask. Let me go. If we don't go to the green island by dawn, Tsuneo's life is in danger. That's why I ask. 163 00:16:20,319 --> 00:16:23,319 Noisy. What I know is going to happen. 164 00:16:26,680 --> 00:16:29,680 Wait. Mori Rikobettari. I don't have time to fight with you. Please let me go. 165 00:16:34,120 --> 00:16:37,120 What kind of thing are you going to do? 166 00:16:37,959 --> 00:16:40,959 Wow. Echi, 167 00:16:45,040 --> 00:16:48,040 Stop it, stop it. I have to go before the world opens up. Let me go. 168 00:16:50,319 --> 00:16:53,319 Oh, it's noisy. Please come quickly. Cat boy. Will it turn tail and run away? This weakling. Help. 169 00:17:06,400 --> 00:17:09,400 Eh, which one?Okay. 170 00:17:24,160 --> 00:17:27,160 I guess that's what it is. 171 00:17:44,320 --> 00:17:47,320 Torment and torment. 172 00:18:02,640 --> 00:18:05,640 Ah, now it's my turn. 173 00:18:23,640 --> 00:18:25,799 bitterness 174 00:18:53,039 --> 00:18:54,640 Ah. 175 00:18:54,640 --> 00:18:57,640 The world has opened up. No. 176 00:19:18,280 --> 00:19:21,280 I could get on board. That's enough. 177 00:19:21,799 --> 00:19:24,799 yes. It's too late. What should I do? Tsuo-chan. 178 00:19:44,880 --> 00:19:47,880 Oh, that's scary. Oh-chan. 179 00:19:56,400 --> 00:20:04,320 I just ate my own peach. Usually 180 00:20:05,840 --> 00:20:09,559 How should I apologize to Tsuo-chan's mother? 181 00:20:09,559 --> 00:20:14,840 . me, me 182 00:20:14,840 --> 00:20:18,799 , If I were to take Tsuo-chan's place, Tsuo-chan would 183 00:20:18,799 --> 00:20:22,240 I wish I could have taken your place. 184 00:20:22,240 --> 00:20:25,120 Tsuo-chan 185 00:20:25,120 --> 00:20:28,760 Please forgive me. 186 00:20:31,640 --> 00:20:36,440 It's a cat. I said well. 187 00:20:36,440 --> 00:20:39,440 Your heart and tears are precious. I'll forgive you for eating the golden peach. 188 00:20:48,400 --> 00:20:50,799 But Suo-chan 189 00:20:50,799 --> 00:20:53,799 Now, look carefully in front of you. Uncle, 190 00:21:04,320 --> 00:21:06,280 Don't worry. 191 00:21:06,280 --> 00:21:09,280 The child is just asleep. The time will come when you wake up. Is it true? 192 00:21:19,120 --> 00:21:22,120 Everything up until now has been a cat mess. I tried it. And it met my expectations perfectly. 193 00:21:37,480 --> 00:21:40,480 If you have that sincerity and hard work, you will definitely meet your mother someday. 194 00:21:50,600 --> 00:21:51,559 Eh, 195 00:21:51,559 --> 00:21:54,559 That's why I won't give in to any hardship. Understood. 196 00:22:01,000 --> 00:22:03,320 yes. 197 00:22:03,320 --> 00:22:06,320 Um, who the hell are you? 198 00:22:09,279 --> 00:22:11,039 I am 199 00:22:11,039 --> 00:22:14,039 That's it. 200 00:22:19,159 --> 00:22:22,159 interpretation 201 00:22:34,679 --> 00:22:37,679 I'm sorry, sister. Mom is waiting for me, so let's hurry home. 202 00:22:41,000 --> 00:22:42,039 big brother. 203 00:22:42,039 --> 00:22:42,919 Yeah. 204 00:22:42,919 --> 00:22:45,279 I have no idea what it is. 205 00:22:45,279 --> 00:22:48,279 What was I dreaming about? 206 00:22:48,600 --> 00:22:51,600 Yeah. Maybe so. I feel like my brother was also dreaming somehow. 207 00:22:59,400 --> 00:23:02,400 The cat statue's legs were light. And my heart felt as if I was walking on clouds. Tsuka can meet her mother. I can meet my mother. 208 00:23:13,520 --> 00:23:17,080 Thinking like that is a little different than usual 209 00:23:17,080 --> 00:23:21,919 Because it wasn't a sad cry. 210 00:23:21,919 --> 00:23:27,240 The two of us walked in the morning sun, the beauty of the morning 211 00:23:27,240 --> 00:23:31,520 Because I'm savoring the truth 212 00:23:58,880 --> 00:24:07,919 Yo. The one that gets in the way when these eyes shine 213 00:24:07,919 --> 00:24:12,640 It's one shot. 214 00:24:12,640 --> 00:24:16,080 I'll give it to you, etc. 215 00:24:16,080 --> 00:24:19,640 I'm not there though 216 00:24:19,640 --> 00:24:26,880 I've yelled at myself before. 217 00:24:26,880 --> 00:24:34,080 I'm going this way 218 00:24:34,080 --> 00:24:43,320 Somewhere there's someone waiting for me 219 00:24:54,799 --> 00:24:58,240 Yokai Shakuribōzu is also known as Yamabozu. 220 00:24:58,240 --> 00:25:01,360 It usually sleeps in the ground, but sometimes its eyes open. 221 00:25:01,360 --> 00:25:06,039 A town that wakes up and shakes its body and causes a huge earthquake. 222 00:25:06,039 --> 00:25:08,679 The village will turn into ruins in an instant. 223 00:25:08,679 --> 00:25:12,799 There is. They can be found anywhere in Japan and suddenly go berserk. 224 00:25:12,799 --> 00:25:18,120 It is an uncontrollable monster. Next time youkai and cat boy 225 00:25:18,120 --> 00:25:22,960 Look forward to Yusaburibozu.